Castellano

El “Grup de Danses Tradicionals l’Arenilla” fue fundado el año 2000 en Borriana, Comunidad Valenciana, a partir de la iniciativa del Centro de Educación de Adultos de la localidad. A aquellos miembros del taller de “Danza Tradicional”, se fueron uniendo otras personas de distinta procedencia, pero todas ellas vinculadas por un interés común: los bailes y la música de nuestra tierra.

Una de las primeras actividades que nuestra agrupación organizó fueron las danzadas participativas en plazas y calles para celebrar el ciclo de la naturaleza: la cosecha de las naranjas, la vendimia, la matanza del cerdo, la llegada del invierno… el objetivo es disfrutar del baile, del tiempo, de la convivencia con los demás, y expresarlo como los hombres y mujeres lo han hecho desde siempre, bailando e invitando a los demás a bailar, a tomar parte de la celebración. 

Nuestro grupo interpreta canciones, música y bailes tradicionales valencianos. Bailes como las seguidillas, jotas, fandangos, “valencianes” o boleros son acompañados por rondalla (guitarra, guitarró, laúd, bandurria, percusión y voz) o por dolçaina y tabalet (dulzaina valenciana y tamboril).

El “Grup de Danses Tradicionals l’Arenilla” presta especial atención a la indumentaria, que es la tradicional valenciana del siglo XVIII, intentando reproducir lo más fielmente posible sus prendas, tejidos, colores, adornos… ya que son una parte importante de nuestra herencia cultural.

Hemos recuperado algunos bailes locales como la Jota y la Arenilla de Borriana y restaurado la Dansa dels Captius de la procesión de la Merced. También hemos organizado festivales internacionales de folklore y actuado por todo el territorio valenciano, distintas comunidades autónomas y en festivales internacionales de Italia, Lituania, Portugal, Canadá, Bélgica, Inglaterra, Francia, Croacia y Eslovenia.

En la actualidad constituyen el grupo alrededor de 35 miembros adultos, 20 de la sección infantil-juvenil y 15 de la escuela de aprendizaje.

Los festivales internacionales en que hemos participado son :

2003  Serrastretta (Italia)                   20º Festival del Popoli

2005  Vilnius (Lituania)                     Baltica- International Folkore Festival

2007  Cantanhede (Portugal)             2º Folk Cantanhede

2008  Drummondville (Canadá)        27º Mondial des Cultures

2009  Lovaina (Bélgica)                    35º Paasfeesten Leuven

2010  Maiorca (Portugal)                   36º Festimaiorca

2011 Bermeo (País Vasco)                25º Festival International de Folklore

2012 Alnwick (Inglaterra)                 37º Alnwick International Music Festival

2013 Montemor-o-Novo (Portugal)    7ª Mostra Internacional de Folclore

2014 Milis (Italia)                              21º Festivail Internazionale del Folklore “La Vega”

2015 Tancos (Portugal)                      9º Festival Internacional de Folclore

2015 Souselo (Portugal)                    38º Festival Internacional de Folclore

2016 Saujon (Francia)                        Festival International de Folklore

2017 Mortágua (Portugal)                  26ª Gala Internacional de Folclore

2017 Viseu (Portugal)                        Fest. Internac. de Folclore – Feira de São Mateus

2018 Zagreb (Croacia)                       52º Festival Internacional de Folklore

2018 Beltinci (Eslovenia)                  48º Festival Internacional de Folklore

2019 Montemor-o-Novo (Portugal)    10º Mostra Internacional de Folclore

2021 Montréjeau (Francia)                 61º Festival Mondial de Folklore-Folkolor

2022 Buja (Italia)                               Butlinle in Stajare-Incontro della Cultura Poppolare Europea

2023 Merufe-Monção (Portugal)       45º Festival Internacional de Folclore